CARTA DESDE FUKUSHIMA A VIETNAM…

NOTA DEL EDITOR:

Esta carta, escrita por el inmigrante vietnamita Thanh Minh que trabajó en Fukushima como policía, a un amigo en Vietnam, fue publicado en New America Media, el 19 de marzo. Es un testimonio de la fuerza del espíritu japonés, y un corte interesante de la vida cerca del epicentro de la crisis en la central nuclear de Fukushima en Japón. Fue traducido
por el MNOAL editor Andrew Lam, autor de «Como Oriente Occidente: escribiendo en dos hemisferios» condensado en Shanghai Daily.

Hermano,

¿Cómo estás tú y tu familia? Estos últimos días, todo era un caos. Cuando cierro mis ojos, veo los cadáveres. Cuando abro los ojos, también veo los cadáveres. Cada uno de nosotros debe trabajar 20 horas al día, sin embargo, me gustaría que hubiera días de 48 horas, para que podamos seguir ayudando y rescatar gente. Me he hecho fuerte viviendo el nacionalismo japonés. Estamos sin agua ni electricidad, las raciones de alimentos se encuentran cerca de cero. Apenas se consigue trasladar a los refugiados antes de que haya nuevas órdenes para trasladarles a otro lugar.

Actualmente estoy en Fukushima, a unos 25 kilómetros de la planta de energía nuclear. Tengo tanto para decirte que si pudiera escribirlo todo, seguramente se convertiría en una novela acerca de las relaciones y comportamientos humanos en tiempos de crisis. Aquí la gente mantiene la calma – su sentido de la dignidad y el comportamiento adecuado son muy buenas – así que las cosas no son tan malas como podrían serlo. El gobierno está tratando de proveer suministros por vía aérea, con alimentos y medicinas, pero es como dejar caer un poco de sal en el océano. Pero por más atrasos nunca pierden la disciplina ni la dignidad.

Hermano, hubo un incidente realmente conmovedor. Se trata de un niño japonés que enseñó a un adulto como yo, una lección sobre cómo comportarse como un ser humano. Ayer por la noche, me enviaron a una escuela de gramática para ayudar a una organización de caridad a distribuir alimentos a los refugiados. Era una larga fila que serpenteaba un lado a otro y vi. a un niño de alrededor de 9 años de edad. Llevaba una camiseta y un par de pantalones cortos. Estaba haciendo mucho frío y el niño estaba en el final de la cola. Me preocupaba que en el momento que le llegue el turno, no hubiera ningún alimento. Así que hablé con él. Dijo que estaba en la escuela cuando ocurrió el terremoto. Su padre trabajaba cerca y se dirigía a la escuela. El estaba en el balcón del tercer piso cuando vio el coche de su padre barrido por el tsunami.
Le pregunté acerca de su madre. Dijo que su casa está junto a la playa, que su madre y su hermana pequeña, probablemente no se salvaran. Volvió la cabeza, se secó las lágrimas cuando le pregunté acerca de sus familiares. Estaba temblando por lo que me quité la chaqueta de policía y se la puse a él. Ahí fue cuando mi bolsa de ración de alimentos se
cayó. La recogí y se la di a él. «Cuando llegue tu turno, podrías quedarte sin alimentos. Así que aquí está mi parte. Yo ya comí. ¿Por qué no te lo comes?» El muchacho tomó mi comida, se inclinó. Pensé que se lo comería de inmediato, pero no lo hizo. Tomó la bolsa, se acercó al principio de la cola y la puso con toda la comida que estaba esperando para ser distribuida.

Me sorprendió. Le pregunté por qué no se lo comía, en vez de añadirla a la pila de los alimentos. Él respondió: «Porque veo a gente con mucho más hambre que yo, si lo pongo allí, se van a distribuir los alimentos por igual.” Cuando escuché eso me di vuelta para que la gente no me viera llorar. Una sociedad que puede educar a un niño de 9 años de edad, que
entiende el concepto de sacrificio por el bien común de la nación, es una gran sociedad, un gran pueblo, 100% nacionalista y de profundos sentimientos espirituales.
Bueno, en estas pocas líneas envío a ti y la familia mis mejores deseos. La hora de mi turno ha llegado nuevamente.

Ha Thanh Minh

10 COSAS QUE DEBERÍAMOS APRENDER DE JAPÓN

1. LA CALMA

Ni una sola imagen de golpearse el pecho o de dolor. La muestra de dolor en sí ha sido dignamente y calladamente llevada.
2. LA DIGNIDAD

La disciplina en las colas para el agua y los alimentos. Ni una palabra áspera o un gesto de grosería o ventajismo egoísta.

3. LA CAPACIDAD

De los arquitectos, increíble, los edificios se balanceaban, pero no caían. La reconstrucción vial fue increíblemente eficiente.

4. LA CONSIDERACIÓN

La gente compraba sólo lo que realmente necesitaba para el momento, por lo que todo el mundo podía conseguir algo.

5. EL ORDEN

No hay saqueos en las tiendas. No tocan la bocina y no adelantan en las carreteras. Sólo hay comprensión y respeto mutuo.

6. EL SACRIFICIO

Cincuenta trabajadores quedaron atrás para bombear agua de mar en los reactores, nucleares sin importarles la muerte segura que les esperaba y solo fueron cincuenta porque ese fue el número que se determinó como mínimo. Pero hubo cientos de voluntarios.
7. EL SENTIDO DE RESPONSABILIDAD
Los restaurantes redujeron los precios. Y pese a la fuerte demanda, no se sabe de ningún comerciante ni mayorista ni minorista que no haya rebajado los precios y vendido a menos del costo de existencia. Los agricultores regalaban sus cosechas. En fin, se hizo realidad aquél principio de la ética de los Samurai que dice que: “ El fuerte cuida a los débiles”.
8. LA FORMACIÓN

La gente de edad y los niños, todo el mundo sabía exactamente qué hacer. E hicieron precisamente eso.

9. LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Ellos mostraron moderación magnífica en los boletines. Ningún periodista publicó tonterías, ni sensacionalismos morbosos: únicamente reportajes para difundir la calma.

10. HONRADEZ
Cuando se cortó la luz en las tiendas, la gente volvió a poner las cosas en los estantes y se marchó en silencio. ¡Nadie se llevó producto alguno!

!!! Sin comentarios !!!

EL ETNA

«El Etna es uno de los volcanes más activos del mundo, y está casi en constante erupción. Aunque en ocasiones puede ser muy destructivo, no está contemplado como un volcán particularmente peligroso y miles de personas viven en sus alrededores e incluso en sus faldas. La fertilidad de la tierra volcánica hace que la agricultura extensiva, con viñas y huertos, se extiende a lo largo de las laderas de la montaña. Debido a la reciente actividad volcánica y a su población, el Etna ha sido designado como uno de los 16 Volcanes de la Década por las Naciones Unidas.»

«El Etna es un volcán activo en la costa este de Sicilia, entre las provincias de Mesina y Catania. Tiene alrededor de 3.322 metros de altura, aunque ésta varía debido a las constantes erupciones. La montaña es hoy en día 21,6 metros menor que en 1865. Es el volcán activo con mayor altura de la placa Euroasiática, el segundo en referencia a la Europa política después del Teide y la montaña más alta de Italia al sur de los Alpes. El Etna cubre un área de 1.190 km2, con una circunferencia basal de 140 kilómetros.».

«La actividad volcánica del Etna comenzó hace aproximadamente medio millón de años cuando la humanidad apenas estaba dando sus primeros pasos, con erupciones bajo la superficie marina, costa afuera de Sicilia. El vulcanismo comenzó a ocurrir hace 300.000 años hacia el Suroeste de la cumbre actual, antes que la actividad se moviera hacia el centro actual hace unos 170.000 años. La erupciones de ese momento comenzaron a construir el edificio volcánico principal, formando un estratovolcán en erupciones efusivas y eruptivas alternadas. El crecimiento de la montaña fue ocasionalmente interrumpido por erupciones mayores que conllevaron al colapso de la cumbre para formar calderas.

Desde hace 35.000 a 15.000 años el Etna experimentó algunas erupciones altamente explosivas, generando algunos flujos piroclásticos importantes que dejaron extensos depósitos de ignimbrita. La ceniza de estas erupciones se ha encontrado en lugares tan alejados como Roma, a 800 km al Norte.

Hace miles de años el flanco Este de la montaña experimentó un colapso catastrófico, generando un enorme deslizamiento de tierra, en un evento similar al que se vio en la erupción del Monte Santa Helena de 1980. El deslizamiento dejó una gran depresión en el costado del volcán, conocida como el Valle del Bove (Valle del Buey). Una investigación publicada en 2006 sugiere que esto ocurrió alrededor del año 6000 AC, y causó un enorme tsunami que dejó su marca en varios lugares del Mar Mediterráneo oriental. Ésta puedo haber sido la razón por la que el asentamiento de Atlit Yam (Israel), hoy día bajo el nivel del mar, fue abandonado repentinamente alrededor de esa época. Incluso se ha especulado con que el tsunami provocado por este gigantesco cataclismo pudiera ser el hecho seminal del o Diluvio universal.

Las empinadas paredes del Valle han sufrido numerosos colapsos posteriores. Los estratos expuestos en el valle proveen un importante registro de la historia eruptiva del Etna fácilmente accesible.

Se cree que el más reciente colapso de la cumbre ha ocurrido hace unos 2000 años para formar lo que se conoce como la Caldera Piano. Esta caldera ha sido casi totalmente rellenada por erupciones de lava posteriores, pero aún es visible como un claro quiebre en la ladera de la montaña, cerca de la base del cono de la cumbre actual.

Erupciones históricas.
Las erupciones del Etna no son todas iguales. Algunas ocurren en la cumbre, donde hoy día hay cuatro cráteres distintos: el Cráter Noreste, la Vorágine, la Bocca Nuova y el Cráter Sureste. Otras suceden en los flancos, donde existen más de 300 ventilaciones, variando su tamaño desde pequeños hoyos en el suelo a grandes cráteres de cientos de metros de diámetro. Las erupciones en la cumbre pueden ser muy explosivas y extremadamente espectaculares, aunque rara vez amenazan las áreas habitadas alrededor del volcán. Por el contrario, las erupciones en los flancos pueden ocurrir incluso a unos pocos cientos de metros de altitud, bien en las cercanías o en las mismas áreas pobladas. Numerosos pueblos y pequeñas ciudades yacen cerca o sobre los conos de antiguas erupciones laterales. Desde el año 1600 DC ha habido al menos 60 erupciones laterales e incontables erupciones en la cumbre. Casi la mitad de éstas ha ocurrido desde el comienzo del siglo XX y el 3er milenio ha visto cuatro erupciones laterales, hasta ahora: en 2001, 2002-2003, 2004-2005 y 2008.

La primera erupción conocida del Etna es la registrada por Diodoro Sículo. El poeta romano Virgilio dio lo que probablemente sea una descripción de primera mano en la Eneida:

Portus ab accessu ventorum immotus et ingens
ipse; sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis;
interdumque atram prorumpit ad aethera nubem,
turbine fumantem piceo et candente favilla,
attollitque globos flammarum et sidera lambit;
interdum scopulos avolsaque viscera montis
erigit eructans, liquefactaque saxa sub auras
cum gemitu glomerat, fundoque exaestuat imo.

Es este puerto grande y está libre del acoso
de los vientos, mas cerca ruge el Etna en horrible ruina
y, si no, lanza hacia el cielo negra nube
que humea con negra pez y ascuas escendidas,
y forma remolinos de llamas y lame las estrellas;
otras veces se levanta vomitando piedras y las entrañas
que arranca del monte y al aire con estruendo amontona
masas de roca líquida y hierve en el profundo abismo.

Edición de Theodore Chickering Williams,

Se cree que una erupción del Etna en 369 AC frustró a los cartagineses en su intento de avanzar sobre Siracusa, Italia durante la Primera Guerra Púnica.

Una erupción particularmente violenta y explosiva del tipo pliniano ocurrió en su cumbre en 122 AC y causó una pesada lluvia de tefra en el Sureste, incluso sobre la ciudad de Catania donde muchos tejados colapsaron. Como ayuda a la reconstrucción y para hacer frente a los efectos devastadores de la erupción, el gobierno romano eximió a la población de Catania del pago de impuestos por diez años.

La erupción de 1669
Durante los últimos 2000 años la actividad del Etna ha sido por lo general efusiva, con ocasionales erupciones explosivas en su cumbre. La más destructiva durante este período ha ocurrido entre marzo y julio de 1669 cuando, según se estima, se emitieron 830.000.000 de m³ de lava y tefra (algunas estimaciones son de hasta un kilómetro cúbico). La erupción estuvo precedida de dos meses de terremotos cada vez más poderosos centrados en las cuestas de la montaña, hecho que finalmente persuadió a los habitantes locales a abandonar sus casas y la extensamente destruida villa de Nicolosi. El 11 de marzo, se abrió una fisura de 9 km de largo en el flanco sur de la montaña, extendiéndose desde la cota de 2.800 m hasta la de 1.200 m más abajo. La actividad migró cuesta abajo de forma continua y el ventiladero mayor finalmente se abrió cerca de la villa de Nicolosi. El cono de ceniza acumulado en el ventiladero en erupción se conoce con el nombre de Monti Rossi (Montes Rojos) y es todavía un hito prominente del terreno.

Nicolosi fue rapidamente enterrado por flujos de lava y dos pequeñas localidades cercanas fueron también destruidas durante el primer día de erupción. Ésta fue extremadamente voluminosa y otras cuatro localidades fueron destruidas en los tres días siguientes por flujos de lava orientados hacia el Sur. Luego de aniquilar dos poblados de considerable tamaño a fines de marzo, la lava alcanzó las afueras de Catania a principios de abril.

Al principio, la lava se amontonó sobre los muros de la ciudad, que eran lo bastante fuertes para soportar la presión del flujo. Sin embargo, aunque la ciudad estaba temporalmente protegida, la lava escurrió hacia su puerto, destruyéndolo. El 30 de abril la lava pasó por sobre los muros de la ciudad que entonces cedieron. Los habitantes construyeron muros cortando las principales calles de la ciudad para detener el flujo de lava, los que resultaron bvastante efectivos mas no evitaron la destrucción de la parte occidental de la ciudad.

Durante la erupción, los residentes de Catania también intentaron desviar la lava flujo arriba. De acuerdo a un relato posiblemente apócrifo, sus esfuerzos se toparon con la resistencia armada de los ciudadanos de un poblado que habría sido destruido si se hubiese desviado efectivamente la lava. Más allá de si este hecho ocurrió o no, se aprobó posteriormente una ley que prohibía la desviación artificial de los flujos de lava, que no fue revocada sino hasta 1983.

Erupciones recientes
Monte Etna en erupción.
 2002.

Erupción del Etna en el año 2009.

Otro gran flujo de lava de una erupción en 1928

conllevó a la primera (y única) destrucción de un poblado desde la erupción de 1669. En este caso, la población de Mascali fue obliterada en sólo dos días, al destruir la lava todas las edificaciones. El evento fue utilizado por el régimen fascista de Mussolini con propósitos propagandísticos, que presentaban las operaciones de evacuación, asistencia y reconstrucción como modelos de planificación fascista. Mascali fue reconstruida en un nuevo sitio, y su iglesia contiene el símbolo fascista de la antorcha, colocado encima de la estatua de Cristo.

Otras erupciones mayores del siglo XX ocurrieron en 1949, 1971, 1981, 1983 y 1991-1993, así como la primera erupción del siglo XXI en 2001. En 1971, la lava enterró el Observatorio del Monte Etna (construido a fines del s. XIX), destruyó la primera generación de funiculares del Etna y amenazó seriamente varias poblaciones pequeñas del flanco Este del volcán. En marzo de 1981, el pueblo de Randazzo en el flanco Noroeste de milagro escapó a una destrucción debida a derrames de lava de movimiento inusualmente rápido. Un flujo de lava de la erupción de 1991-1993 amenazó al poblado de Zafferana, pero los esfuerzos por desviarlo salvaron al pueblo con una única pérdida de un edificio a pocos cientos de metros del límite de la urbanización. Tales esfuerzos consistieron inicialmente en la construcción de barreras de tierra levantadas perpendicularmente a la dirección del flujo. Se esperaba así que la erupción se detuviera antes que las cuencas artificiales creadas detrás de las barreras se llenasen completamente. En lugar de ello, la erupción continuó y la lava sobrepasó las barreras, dirigiéndose directamente a Zafferana. Se decidió entonces usar explosivos cerca del punto de origen del derrame, para alterar el tubo de lava de 7 km, a través del que ésta fluía eficientemente, casi sin pérdida de calor o fluidez. La explosión principal del 23 de mayo de 1992 destruyó el tubo de lava y ésta fue forzada así a tomar un nuevo canal artificial, lejos de Zafferana. Poco tiempo después de la explosión, la emisión de lava disminuyó y durante el resto de la erupción (hasta el 30 de marzo de 1993) la lava nunca volvió a avanzar cerca del pueblo.[5]

Entre 2002 y 2003, la más grande serie de erupciones en muchos años lanzó una enorme columna de cenizas que podía verse fácilmente desde el espacio y desde lugares tan lejanos como Libia a 600 km, Mar Mediterráneo mediante. La actividad sísmica de esta erupción provocó un deslizamiento de hasta dos metros en la cara Este del volcán y muchas casas en sus flancos experimentaron daño estructural. Además, la erupción destruyó completamente la estación turística de Piano Provenzana, en el flanco Noreste así como parte de la estación cercana al Rifugio Sapienza en el flanco Sur. Lucasfilm registró secuencias de la erupción y las integró al paisaje del planeta Mustafar en el filme Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith. El Rifugio Sapienza se encuentra en las cercanías del la estación de funicular anteriormente destruida en la erupción de 1983, que ha sido reconstruida.

Casa en las laderas del monte Etna, destruida por la lava.Luego de un derrame de lava bastante silencioso, lento e inocuo en el flanco Sureste superior, entre septiembre de 2004 y marzo de 2005, se sucedieron intensas erupciones en el cráter Sureste entre julio y diciembre de 2006. Éstas fueron seguidas de emisión de lava, nuevamente en el Cráter Sureste, los días 29 de marzo, 11 de abril y 7 de mayo de 2007. Se originaron emisiones de ceniza y explosiones estrombolianas de un ventiladero del lado Este del Cráter Sureste a mediados de agosto de 2007.

La erupción de septiembre de 2007 vista desde la cresta del Cráter Sudeste.El 4 de septiembre de 2007 el Etna erupcionó violentamente cerca de las ocho de la tarde (hora local), vomitando lava a hasta 400 m de altura, junto con ceniza y humo, que fueron lanzados sobre los pueblos en las cercanías del volcán.Esta erupción del Cráter Sudeste fue visible desde las lejanas llanuras de Sicilia y concluyó a la mañana siguiente entre las 5:00 y las 7:00 hora local. El Aeropuerto Fontanarossa de Catania canceló sus operaciones durante la noche como medida de seguridad. Un paroxismo similar, que duró unas 6 horas y precipitó cenizas y lapilli al norte del volcán, ocurrió durante la noche del 23 al 24 de noviembre de 2007. Una vez más, el origen de la actividad fue en el Cráter Sudeste. Luego de unos meses de accesos de actividad relativamente menor por todos los flancos de la montaña, una nueva erupción poderosa ocurrió al final de la tarde del 10 de mayo de 2008. Debido al mal tiempo, no fue posible ver la actividad en el ventiladero, sin embargo varias lenguas de lava descencieron por el flanco Este hacia la depresión del Valle del Bove. Este último paroxismo duró unas 4 horas y finalizó hacia la tarde del mismo día.

En la mañana del 13 de mayo de 2008, una nueva erupción se registró en el área Este inmediata a los cráteres de la cumbre del Etna, acompañada de un enjambre de más de 200 terremotos y deformación significativa del terreno en el área de la cumbre. A la tarde del mismo día, una nueva fisura eruptiva se abrió a unos 2800 msnm, con un gran número de ventiladeros presentando actividad estromboliana y emisión de flujos de lava hacia el Valle del Bove. Durante las siguientes 24 horas, la lava se desplazó unos 6 km hacia el Este aproximadamente, pero luego de ello, su avance se lentificó y se detuvo con estancamientos de los frentes de lava a unos 3 km del poblado más cercano, Milo. Las emisiones de ceniza se tornaron más frecuentes entre el 16 y 18 de mayo y produjeron nubes pequeñas pero espectaculares, mostrando la emisión de lava una disminución gradual. Entre fines de mayo y el 4 de junio, la actividad continuó a bajo nivel y los flujos de lava avanzaron solamente unos pocos cientos de metros desde los ventiladeros. El 8 de junio, la actividad estromboliana y la salida de lava se increementó considerablemente en vigor. Durante la semana siguiente, los flujos de lava avanzaron hasta 5 km desde los ventiladeros. Al 23 de junio, la erupción continúa con actividad estromboliana suave en dos ventiladeros a unos 2800 m de elevación. Los flujos de lava han avanzado hasta 4 km hacia el Este y permanece confinada a la depresión del Valle del Bove , y fueron todos presos después de esa erupción.

Tres mil familias en alerta por volcán Telica en Nicaragua.

Se han registrado más de 900 microsismos; el Telica registra erupciones desde 1527, su última erupción violenta fue en 1948

MANAGUA, Nicaragua, mayo 22, 2011.- La actividad eruptiva del volcán nicaragüense de Telica se mantiene con continuas explosiones acompañadas de gases, vapor de agua, cenizas, arenas y pequeñas rocas, informaron hoy las autoridades, que también se mantienen preparadas para una eventual evacuación masiva de pobladores de la zona.

Un informe de los vulcanólogos nicaragüenses precisó que el volcán, con altura de 1.061 metros, registró este sábado a las 15.00 hora local un estallido, el de mayor escala hasta el momento registrado, con una duración de 36 minutos, acompañada de fuertes descargas eléctricas.

Según la Dirección General de Geofísica del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), la actividad del coloso se mantiene con continuas explosiones acompañadas de gases, vapor de agua, cenizas, arenas y pequeñas rocas, y una alta microsismicidad. El organismo indicó que esas pequeñas rocas se alojan alrededor del borde del cráter.

La actividad del Telica, ubicado en el «cordón de fuego» del Pacífico y el segundo más activo del país centroamericano después del Cerro Negro, ha provocado la evacuación de varias familias de una comunidad ubicada a unos 300 metros del coloso.

A principios de esta semana, un total de 525 trabajadores de la empresa geotérmica San Jacinto Tizate fueron evacuados de forma temporal tras registrarse una fuerte explosión en el Telica.

La Defensa Civil sostuvo que está lista para evacuar, de ser necesario, a unas 3.703 familias que habitan en decenas de comunidades aledañas al volcán.

En ese sentido, el Gobierno nicaragüense ha entregado mapas a las autoridades locales para que verifiquen y actualicen las rutas de evacuación, como parte de la preparación en caso de que el coloso incremente su actividad.

La central sísmica ha contabilizado, en las últimas 12 horas más de 900 microsismos, de estos se han localizados 57, con magnitudes entre 0,5 a 2,0 en escala de Richter con una profundidad promedio de un kilómetro, de acuerdo a la información oficial.

La pluma de cenizas se elevó aproximadamente dos kilómetros, con un desplazamiento lento debido al poco movimiento del viento, el que tiene una velocidad entre 6 y 8 kilómetros por hora, sin dirección definida, tanto en superficie como en altura, dada las condiciones meteorológicas en la zona.

El Ineter advirtió, además, que el agua de pozo cerca del volcán, en un radio de 5 kilómetros, ha reportado un ligero cambio en la química del agua (sulfatos, cloruros, alcalinidad y PH) puntualmente en las fumarolas localizadas en una comunidad al noreste del volcán.

El organismo afirmó que mantiene vigilancia permanente en el sitio con tres brigadas, junto a técnicos de las universidades de El Salvador y Suecia, que se encuentran instalando equipos especiales para medir gases (dióxido de sulfuro) que esta emitiendo el volcán.

La medición de esos gases es un «dato importante para evaluar la actividad del volcán«, explicó la fuente, quien dijo que espera más explosiones moderas y no se descarta alguna de mayor escala. El Telica registra erupciones desde 1527, aunque su última erupción violenta fue en 1948.

(fUENTE http://noticierostelevisa.esmas.com/internacional/291104/tres-mil-familias-alerta-volcan-telica-nicaragua y selección de Yugurta Domingo)

UNA NUEVA ERUPCION CIERRA EL TRAFICO AEREO DE ISLANDIA.

 

Por MIGUEL MUÑOZ / MADRID
Día 23/05/2011

El humo de la erupción alcanzó los 25 kilómetros de altura. Un año después de la doble erupción del Eyjafjallajökull, otro volcán islandés vuelve a amenazar al tráfico aéreo europeo. En esta ocasión se trata del Grimsvötn, que entró el sábado por la noche en erupción. La Agencia Europea para la Seguridad en la Navegación Aérea decretó ayer por la mañana el cierre temporal de todos los aeropuertos de Islandia a causa de la nube de ceniza que se formó en su cielo.

Esta nube de ceniza, que dejó en tinieblas a la zona sureste del país, podría llegar al norte de España a lo largo de esta semana, el jueves o el viernes, si la intensa erupción continúa.

Una erupción que, según el geólogo de la Universidad de Islandia Magnus Tumi Gudmundsson, es «mucho más grande y mucho más intensiva» que la del Eyjafjallajökull —que obligó a cancelar unos 100.000 vuelos en el norte de Europa—. Aunque no ha afectado a la población, dado que el área próxima al Grimsvötn está deshabitada.

Aún así, Gudmundsson aseguró que es poco probable que se repita la situación de caos aéreo del año pasado. La velocidad del viento es mucho menor que la que permitió a la nube de ceniza del Eyjafjallajökull extenderse fácilmente y la ceniza del Grimsvötn es más gruesa. Por ello, aunque se extendiera por el aire, sus materiales caerían al suelo con rapidez, creando una nube de baja densidad que no estorbaría a la navegación aérea.

(Fuente:  http://www.abc.es/20110523/internacional/abcp-nueva-erupcion-cierra-trafico-20110523.html y selección de Yugurta Domingo)

En China explotan las sandías!

Los escándalos alimenticios preocupan cada día más a los chinos, que descubren melamina en su leche o comen cerdo iridiscente.

Por ZIGOR ALDAMA | SHANGHAI

Es el no va más en la ya de por sí asombrosa lista de escándalos alimentarios chinos: sandías que explotan. No es broma. Ha sucedido esta semana en la provincia de Jiangsu, al oeste de Shanghai, donde un grupo de agricultores ha visto cómo toda su magnífica cosecha de gigantescas sandías, cuyo tamaño y rápido crecimiento se debe al uso del fertilizante -legal- forclorfenurol, reventaba cual campo de minas antipersona durante su recolección.

Al parecer, el exceso de esa sustancia, combinada con el calcio que también utilizaban para acortar el tiempo de ‘engorde’ de estos frutos, ha provocado el estallido en cadena de las sandías. Según los medios de comunicación chinos, en la localidad de Dalu han volado por los aires casi el 70% de las sandías, y 46 hectáreas dedicadas a esta fruta han perdido toda la cosecha.

Aunque este caso particular ha llamado la atención por lo curioso, lo cierto es que no hay semana en China que no salga a la luz alguna violación de la seguridad alimentaria. Uno de los últimos escándalos ha tenido como protagonista el clásico ‘mantou‘, un bollo blanco típico del desayuno chino, que se reciclaba en los supermercados de Shanghai. A los caducados simplemente se les cambiaba el envoltorio y volvían a salir a la venta hasta que se vendían. Un reportero chino utilizó la cámara oculta para desvelar la chapuza y, de paso, mostrar que la prensa de su país está cambiando.
Carne fluorescente
Y los consumidores también. Las redes sociales han hecho que muchos otros denuncien desmanes alimentarios por los equivalentes chinos de Twitter y Facebook. Una mujer, por ejemplo, sacó a la luz otro de los casos más interesantes. Aseguraba en su blog que la carne de cerdo que había comprado emitía una luz azulada en la oscuridad.

 El ciberespacio no tardó en reaccionar, salieron más casos y fotografías, y pronto las autoridades reconocieron que un bacilo había provocado que partidas de esta carne se volvieran fluorescentes. Pero aseguraban que no había peligro para el ser humano si se cocinaba a conciencia.

El periódico ‘Weifang’, sin embargo, añadía otras razones menos tranquilizadoras: el pienso del ganado contiene fósforo y metales pesados, así como sales para uso industrial, que algún avispado sin escrúpulos también ha llegado a comercializar como sal de mesa. Incluso se han dado casos de carne de cerdo que se comercializaba como de vaca, y que, de hecho, sabía a ternera gracias a un proceso industrial cancerígeno.
Afortunadamente, de momento parece que estas chapuzas han quedado en un susto, nada comparable a la leche con melamina que mató a media docena de bebés y que ha podido causar daños irreversibles en cientos. Dos de sus responsables están condenados a muerte, pero el afán por hacer dinero rápido y fácil parece acicate suficiente para buscar nuevas vías ilegales.

(Fuente: http://www.ideal.es/granada/v/20110519/sociedad/china-explotan-sandias-20110519.html y selección de Yugurta Domingo).

ENDEAVOUR

ULTIMOS PREPARATIVOS PARA LANZAMIENTO DEL «ENDEAVOUR» EN SU ULTIMA MISION.

Washington, 15 may (EFE).- La NASA ultima hoy los preparativos para el lanzamiento mañana del Endeavour, que si todo sale, según lo previsto, comenzará así su última misión, la penúltima del programa de transbordadores espaciales.

La partida del Endeavour está prevista para las 08.56 horas locales del lunes (12.56 GMT), entre pronósticos meteorológicos que vaticinan el buen tiempo necesario para el lanzamiento desde la plataforma 39A del Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral (Florida).

Hoy se completó ya la retirada de la estructura de servicio en torno al transbordador y en las próximas hora se procederá a la configuración de los interruptores de la cabina de mando.

Las células productoras de electricidad quedarán activadas a las 17.46 horas locales (22.46 GMT), mientras la tripulación de seis hombres, encabezada por el comandante Mark Kelly, descansa antes del viaje espacial.

Ya se encuentra en Cabo Cañaveral su esposa, la congresista Gabrielle Giffords, convaleciente de la herida en la cabeza recibida en un tiroteo en Tucson en enero y a la que sus médicos han autorizado especialmente que pueda acudir a presenciar cómo parte la misión.

A las 23.00 horas locales (03.00 GMT), los responsables de la misión se reunirán para evaluar si se da el visto bueno para empezar a cargar combustible en el tanque externo del transbordador.

Si no se producen imprevistos, el combustible comenzaría a cargarse a las 03.36.

A medianoche se despertarán los tripulantes del Endeavour para prepararse para la misión de 16 días.

Los responsables de la misión STS-134 decidieron por unanimidad en una reunión a las 19.00 horas GMT dar la luz verde a la partida del transbordador espacial después de que los meteorólogos calcularan en un 70 por ciento las posibilidades de unas condiciones climáticas adecuadas para el lanzamiento.

La cuenta atrás para la puesta en órbita del transbordador comenzó ya el viernes. Será la penúltima misión de sus vehículos antes de que el lanzamiento del Atlantis el próximo junio ponga fin a una era en los viajes espaciales.

El Endeavour tuvo que cancelar la primera fecha de lanzamiento por un problema con dos calentadores de la unidad de potencia auxiliar (APU) el pasado 29 de abril.

Posteriormente, el 2 mayo, fecha anunciada por la NASA para el nuevo despegue, fue aplazada otra vez por problemas técnicos.

Los seis tripulantes del transbordador Endeavour son, además de Kelly, el piloto de la misión, Greg Johnson; los especialistas de misión Mike Fincke, Andrew Feustel, Greg Chamitoff; y el astronauta de la Agencia Espacial Europea, Roberto Vittori.

El Endeavour viajará a la Estación Espacial Internacional (EEI) donde realizarán diversos experimentos científicos y llevará un detector para el estudio de la física de las partículas en los rayos cósmicos.

Además, los astronautas rellenarán los radiadores con amoniaco, instalarán garfios y plataformas de soporte en el brazo robótico de la nave, entre otras operaciones.

Durante los 16 días que durará la misión, los astronautas también tienen previsto realizar cuatro excursiones de labores exteriores que serán las últimas «caminatas espaciales» programadas para astronautas de transbordadores.

Esta será la misión número 25 y última del Endeavour, que hasta el momento ha completado 4.429 órbitas y ha estado en el espacio más de 280 días.

A su regreso será retirado para quedar expuesto en el Centro de Ciencia de California. EFE

(fUENTE: http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=816523 y selección de Yugurta DFomingo)

Hallazgos extraordinarios de accidentado avión de Air France .

París, 6 may (PL) Aunque nada puede ser tan irrecuperable como 228 vidas humanas, el hallazgo esta semana de un cuerpo sin vida y las cajas negras ofrecieron esperanzas de conocer la verdad del accidente de Air France en 2009.

A casi dos años de la tragedia del AF447 que cubría la ruta Río de Janeiro-París a bordo de un Airbus A330, los expertos del Buró de Investigaciones y Análisis (BEA) de Francia y varios colaboradores internacionales, tuvieron los primeros éxitos. En una de las cajas negras en aguas del océano Atlántico cerca de Brasil, se encontró la grabadora de datos que recoge conversaciones de los pilotos, intercambios radiales y los sonidos en la cabina.

Fue localizada a tres mil 900 metros de profundidad, cerca de la otra, que registra los parámetros de vuelo.

Serán analizadas en Francia, donde precisamente Air France y el constructor aeronáutico Airbus fueron acusados de homicidio involuntario.

La misión comandada por el BEA realiza sus operaciones a bordo del barco Ile de Seine, que trabaja con el robot submarino Remora 6000, dotado de cámara de vídeo, luces y manipuladores.

Participan en las labores cuatro expertos del BEA, un integrante de la oficina homóloga de Brasil (CENIPA), un especialista en imágenes sónar de Estados Unidos, y un representante británico de la firma AAIB.

Aunque BEA señaló que la recuperación de cuerpos y de pertenencias personales, quedará a cargo de las autoridades judiciales, aparece también la presencia de técnicos de Airbus y Air France.

Entre las partes del Airbus A330 halladas a principios de mes, figuran el tren de aterrizaje, dos motores y trozos de fuselaje.

Las primeras revelaciones adelantadas señalan que en la madrugada del 1 de junio el piloto transmitió por cuenta propia la información radial de que el avión había entrado en una zona de poderosos nubarrones lluviosos.

Cotejada la información con datos de los satélites, se observaron en esa zona corrientes de aire de una fuerza extrema, que subían y bajaban, de una velocidad que llegaba a los 160 kilómetros por hora. A partir de ahí se dio el drama y aparentemente el avión se fue despedazando en el aire.

mgt/ft

(Fuente: http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=286256&Itemid=1 y selección de Yugurta Domingo)

Estudio señala que varias especies marinas podrían desaparecer del Mediterráneo.

Informe de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza señala que la excesiva pesca está poniendo en peligro al atún rojo, el mero, la corvina y merluza, entre otras especies.

Atún rojo

  Mero

 Corvina

 Merluza

La degradación del hábitat marino, la contaminación y sobre todo la pesca excesiva estarían poniendo en riesgo más de 40 especies marinas en el mar Mediterráneo, según un estudio realizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

La organización entregó el informe de una primera evaluación del estado de conservación de los peces marinos en el Mediterráneo, antes de su inclusión en la Lista Roja de Especies Amenazadas. La principal conclusión es que muchas de estas especies podrían desaparecer en los próximos años, destacando entre ellas a los delfines, ballenas y tortugas, además de tiburones, rayas, y al menos doce especies de peces óseos.

Delfines

 Ballenas

Tortugas

 Tiburón

 Mantarraya

Uno de los problemas principales es la pesca excesiva, que ha puesto en peligro de extinción a peces comerciales como el atún rojo, el mero, la corbina o la merluza, que ya están catalogadas como «amenazadas» o «casi amenazadas» de extinción en este territorio.

Kent Carpenter, coordinador de la Evaluación Global Marina de UICN, asegura que «las poblaciones de atún rojo en el Mediterráneo y Atlántico oriental preocupan especialmente», ya que «se estima que esta especie ha disminuido su potencial de reproducción en un 50 por ciento durante los últimos 40 años debido a un exceso de pesca intensiva».

Por lo mismo, el estudio destaca la necesidad de reforzar la normativa aplicable a la pesca, crear nuevas reservas marinas, reducir la contaminación y revisar las cuotas pesqueras, sobre todo el número de capturas permitidas para las especies amenazadas.

(Fuente: http://www.latercera.com/noticia/tendencias/ciencia-tecnologia/2011/05/739-362710-9-estudio-senala-que-varias-especies-marinas-podrian-desaparecer-del-mediterraneo.shtml y selección de Yugurta Domingo).